Staatenlos. Willkürliche Szenen einer Entfremdung.
Staatenlos. Willkürliche Szenen einer Entfremdung.
(Auszug)
Prag. Eine Küche.
Erwachsene: Und du gehst?
Erwachsener: Ja. Und dort werde ich bleiben.
Kleines Mädchen (sieht vom Teller auf. Der Ton gefällt ihr gar nicht).
Erwachsene: Bis wir kommen?
Erwachsener: Das wird dauern.
Erwachsene: Monate.
Erwachsener: Mindestens.
Kleines Mädchen (ist aufgestanden).
Erwachsene: Und die Möbel?
Erwachsener: Mitgenommen.
Erwachsene: Wien?
Erwachsener: Ja.
Kleines Mädchen: Hauptstadt Finnland: Helsinki. Hauptstadt Österreich: Wien.
Erwachsene: Das machst du gut.
Erwachsener: Gewiß
Kleines Mädchen (wird hochgehoben. Wange wird geküßt.)
Kleines Mädchen: Wir müssen gehen?
Erwachsener: Ja.
Erwachsene: Müssen.
Roter Saab. Vollgepackt. Tschechische Grenze.
Soldat 1: Sie verlassen jetzt…
Mutter: Ja.
Soldat 2: Die tschechoslowakische sozialistische Republik.
Mutter: Ja.
Soldat 1: Freiwillig.
Mutter: Nein.
Soldat 2: Und sie werden nie wieder…
Mutter: Ja.
Soldat 1: Ihre drei Kinder?
Mutter: Ja.
Soldat 2: Der Vater? Wartet drüben?
Mutter: Ja.
Soldat 1: Der Junge rennt hinüber.
Mutter: Jan!
Soldat 2: Stopp. Ich schieße!
Mutter: Neeeein!
Klosterneuburg. Angekommen.
Vater: Durch das Fenster…
Mutter: … ein Innenhof! Mit Garten!
Jüngster: Mhmmmhmmm…
Mittlere: Papa ist das..?
Vater: Für euch auf den Betten da!
Älteste: Überraschungseier! Und ein Donaldduck- Mobile!
Mutter: Für euch… Sozusagen… Zum Willkommen…
Vater: In Klosterneuburg.
Vorschule. Fünf Tage danach.
Kleine Fremde: Was soll ich nur…
Lehrerin: (Geräusche. Klang. Stimme.).
Kleine Fremde: Borgst du mir deinen Radiergummi?
Vorschuljunge: (Geräusche. Klang. Stimme)
Kleine Fremde: Radiergummi! Bitte!
Vorschuljunge: (Geräusche. Klang. Stimme)
Kleine Fremde: Bitte!!!
Vorschuljunge: (Geräusche. Klang. Stimme)
Kleine Fremde (weint. lautlos.)
Klosterneuburg. Schönes altes Haus. Nur für Emigranten.
Die Soziologin: Lächerlich macht ihr euch.
Der Regisseur: Aber es wird nie…
Der Schauspieler: … nie nie wieder….
Der Regisseur: … verloren, verloren…
Der Schauspieler:… für immer, für immer…
Die Soziologin: Aber ihr seid nun mal da.
Der Regisseur: Aber dort waren wir…
Der Schauspieler:.. Anerkannte. Gewollte. Gefragte.
Die Soziologin: Hier doch auch.
Der Regisseur: Aber nicht so…
Der Schauspieler: … niemals wieder.
Die Soziologin: Und immer nur Wein, Wein!
Der Regisseur: Dann geh doch, geh!
Der Schauspieler: Und die Kinder?
Die Soziologin: Aus denen mach ich echte Österreicher!
Klosterneuburg- Weidling. Erste Klasse.
Direktorin: Feueralarm!
Erstklasslerin: Ja, Frau Direktor.
Direktorin: Verbrennen hättest du können!
Lehrerin: Im Ernstfall.
Direktorin: Was fällt dir ein?
Erstklasslerin: Aber ich habe doch nicht…
Lehrerin: In die Klasse rennen und die Tasche holen!
Direktorin: Sowas von dumm
Erstklasslerin: Verstanden!
Direktorin: hast du verstanden, was das bedeutet?
Erstklasslerin: Nein!
Versammelte erste Klasse: Sie versteht nicht. Sie ist dumm. Haha.
Zweite Klasse.
Ein Vormittag: Brigitte und Claudia (tratschen)
Lehrerin: Es reicht! Brigitte! Claudia!
Claudia: Aber Frau Lehrer!
Lehrerin: Brigitte setzt dich drüben hin. Da hast du eine bravere Nachbarin
Claudia: Neben die da, die Komische? Arme Brigitte!
Lehrerin: Claudia! Du entschuldigst dich!
Claudia: (Schnoferl)
Lehrerin: Sofort!
Claudia (halbherzig) Naja Entschuldigung.
Ausländerin: Hallo Brigitte…
Weidling. Hauptstrasse.
Mama (singt): Zelený hájové, bejvaly ste vi moje…
Kind: Mama, bitte!
Mama: Co je?
Kind : Nicht singen !
Mama: Nicht?
Kind: Und nicht Tschechisch. Das ist peinlich!
Mama : Oh, je…
Abend. Wohnung. Kinderzimmer.
Vater: Du rätst nicht, was ich für dich habe?
Tochter: Eine Staatsbürgerschaft?
Vater: Nach nur fünf Jahren!
Tochter: Endlich
Vater: Nicht mehr
Tochter: Staatenlos
Vorhof Gymnasium. Klosterneuburg.
Schulmädchen. Und jetzt?
Freundin: Bei dir. Lernen.
Schulmädchen: Zu dir nicht?
Freundin: Nicht gut.
Schulmädchen: Aber ich bin doch…nicht…
Freundin: Meine Eltern wollen keine Ausländer mit nach Hause.
Schulmädchen: Aber ich habe doch jetzt die Staatsbürgerschaft.
Freundin: Trotzdem.
Wien. Eine AHS am Stadtrand.
Schülerin 1: Tussi.
Schüler: Niederösterreichische.
Schülerin 2: Von draußen.
Schülerin 1: Eingebildete.
Schülerin 2: Glaubst du bist was besseres.
Schüler: Nur weil du von dort bist.
Schülerin 2: Du… du…
Schülerin 1, Schüler: Klosterneuburgerin!
Die Neue: Jetzt auf einmal???
Erschienen in der Anthologie Sprachflüge des Wettbewerbs Schreiben zwischen den Kulturen der edition exil.