Blog
Peter Koleckos Pokerface in Berlin
Das Drama Panorama (Forum für Übersetzung und Theater e. V.) Berlin präsentierte dieser Tage Petr Koleckos „Pokerface“ in meiner Übersetzung im Rahmen des zweitägige Festivals tschechischer Gegenwartsdramatik Ein Stück: Tschechien.
Mehr dazu hier
Lesung Venus in echt, stor> 1080 Wien – 27.3.2014
Lesung im Rahmen der Ein-Jahres-Feier von stor >,
Donnerstag, 27.3.2014, 19h
Strozzigasse 38, 1080 Wien
Mehr Infos hier:
Venus in echt
Venus in echt, (c) edition a Zu dick, um geliebt zu werden? Romy Morgenstern verliert vor lauter Selbstzweifel den Mann ihrer Träume ausgerechnet an eine Frau, die noch dicker ist als sie. Als die Gamedesignerin feststellt, dass dick einer der häufigsten Internet-Suchbegriffe in Sachen Sex ist und Plus-Size-Dating im Trend liegt, beschließt sie, die Welt der Liebe jenseits des Schlankheitskults zu erforschen. Sie beginnt zum Thema Plus Size Dating zu bloggen, stürzt sich mit Hilfe von Online-Plattformen in Abenteuer, entdeckt, was Männer an dicken Frauen faszinieren kann und lässt sich auf Liebesspiele ein, von denen sie nicht einmal den Namen kannte. Das Problem: Ihre Liebhaber finden ihre Rundungen sexy, zeigen wollen sie sich aber nicht mit ihr. Mit dem Wissen um ihre erotischen Reize findet sie jedoch Mittel und Wege, das zu ändern – zumindest bei ihrer neuen großen Liebe.
Die heitere, berührende und erotische Geschichte einer Frau, die sich nicht von Schönheitsnormen unterdrücken lässt und sich damit zur Heldin aller macht, die auch anders sind oder sich zumindest so fühlen.
Leseproben, Blog und mehr auf www.venusinecht.com
Buchpräsentation Venus in echt, Debütroman von Rhea Krcmárová
Mittwoch, 15.1.2014, 19h
Thalia W3, Landstraßer Hauptstraße 2A, 1030 Wien
Eintritt frei!Theaterstück-Übersetzung bei der Wortstattnacht im TAG, 17.11.
Am 17.11. kann man meine Übersetzung von „Pokerface“, einem Stück des jungen tschechischen Autors Petr Kolecko in einer szenischen Lesung im T.A.G. erleben.
Eine Eintrittskarte, drei Highlights:
Sa 17. November 2012 ab 19 UhrGeneration Icons I, II & III
Alle drei Stücke des Projekts Generation Icons werden an einem Abend präsentiert:19 Uhr:
Szenische Lesung von “Pokerface” (Petr Kolecko) und
Szenische Lesung von “iPlay” (Bernhard Studlar)21 Uhr:
Vorstellung Kill HillTM (Viliam Klimácek)Tickets und weitere Infos
T.A.G.Lesung im Literaturhaus: Die Klasse von 2012
Lesung der AbsolventInnen des ersten Jahrgangs des Instituts für Sprachkunst
Vor drei Jahren waren sie die ersten, die zum Studium am neu gegründeten Institut an der Universität für angewandte Kunst in Wien zugelassen wurden. Jetzt stellen die AbsolventInnen der ersten akademischen Schreibklasse Auszüge aus ihren Bachelorarbeiten vor. Romane, Dramen, Kurzprosa, Lyrik – die Lesung präsentiert die Ergebnisse aus sechs Semestern intensiver Sprach- und Schreibarbeit.
Mit: Jan Braun, Barbara Dunst, Raphaela Edelbauer, Irmgard Fuchs, Nina Lucia Groß, Anna Gschnitzer, Jakob Kraner, Rhea Krcmárová, Elisabeth Mundt, Rosemarie Pilz, Matthias Vieider
Fr, 19.10. 19.00
Literaturhaus Wien, Seidengasse 13, 1070 Wien
Mehr InfosLive-Übersetzung im Filmmuseum: Fritz Langs „Die Spinnen“ am So, dem 21.10.2012
Am Sonntag, dem 21.10.12012 zeigt das Filmmuseum einen restaurierten Film von Fritz Lang, “Die Spinnen”. Der Film existiert nur mit tschechischen Zwischentiteln, und ich lese bei der Vorführung die deutsche Übersetzung.
So, 21.10.
Teil 1: 17.30
Teil 2: 19.00
filmmuseum.at
